portfolio          info           bio         contact


Enduro

2002-2008








maíra das neves
enduro, 2002/2008
bordado em ponto-cruz em moldura-bastidor de madeira
(embroidery in wooden frame)
51,5 x 76,5 cm



Enduro is an embroidery work that depicts one frame of that atari game. this is the moment of victory, indicated by the green flags, at dawn.

Each pixel of the original image corresponds to one stitch. it took me six years to complete it.

Enduro, in a Portuguese dictionary, is a resistance test.

This embroidery is the result of an experience extended in time, opposite to the velocity represented in the frame and to the daily rhythm of our times.
Enduro é um bordado de uma imagem do jogo de atari de mesmo nome. este é o momento da vitória, com bandeiras verdes e a alvorada despontando no horizonte.

Aqui, foi mantida a proporção de um ponto-cruz por pixel. e manualmente, ao longo de seis anos, transportei a imagem digital para o suporte têxtil.

Enduro é uma prova de resistência, de acordo com o dicionário.

Este bordado é resultado de uma experiência de tempo alargado, ao contrário da alta velocidade representada da corrida e do ritmo cotidiano de nossa época.