portfolio          info           bio         contact

Na primeira série

In the first school year
2016







This is a copy of a schoolbook page from the 80’s with a lesson about the “Indians”, where all verbs describing their activities are in the past tense.

All words but the verbs were erased digitally. To reinforce the text’s erasing action, the illustration is also erased, but with an additive process. The drawings of people and objects are covered with pencil lead and the trees are covered with black watercolor. The date the student child marked remains, and also the fire is left intact, still burning.

Dimensions: 30 x 23 cm


Esta é a cópia de uma página de um livro escolar dos anos 80, onde uma lição sobre “Os Índios” fala de suas atividades usando apenas verbos no pretérito.

Todas as palavras exceto os verbos foram apagadas digitalmente. Para reforçar a ação de apagamento do texto, a ilustração também foi apagada, mas desta vez num processo aditivo. Os desenhos de pessoas e objetos foram cobertos com grafite, as árvores foram cobertas com aquarela preta. A data escrita pela criança permanece, assim como o fogo que segue intacto, ainda queimando.

Dimensões: 30 x 23 cm




fotos Pedro Victor Brandão

expo Lastro em Campo: percursos ancestrais e cotidianos
SESC Consolação, São Paulo, Brasil, 2016